英国上诉法院最新案例：如何区分一般保函和见索即付保函？ （2021-08-30）
在造船合同中，造船方根据合同造出符合约定的船只，而购船方则需要在不同的阶段按合同规定支付一定的造船款。与此同时，银行或其它机构也有可能为购船方提供保函而作为造船合同下付款的保证。保函的提供可以给造船方一定的收款保障，如果购船方不支付造船款，造船方可以依据保函向担保人索要其在造船合同下应得的付款。
根据保函的不同类型，造船方对担保方提出付款要求的条件和时间点会有不同。英国上诉法院（Court of Appeal）在Shanghai Shipyard Co Ltd v. Reignwood International Investment (Group) Company Limited [2... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第13章，仲裁 （2019-08-30）
本章全是法律条款，没什么好解释的。唯一需要注意的是，卖方违约时，买方取消合同；以及在还款保函都有“仲裁止付”的条款引用这一章。 |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第11章，买方违约 （2019-08-30）
（1）买方未支付节点款；
（2）买方未支付交船款并按时接船；
出现买方违约的情况下，卖方有权：
（1）宣布买方违约并保留合同项下的权利；
（2）根据卖方的意愿延长交船期，如有规则规范的调整，由买方承担；
（3）在买方XX天时间内仍未弥补上述违约，卖方有权要求滞留已付款项；以及
（4）卖方有权要求加速支付所有未付款项，并要求付款保函项（如有）下的权利；以及
（5）卖方可以选择继续造船，并在建成或未建成状态下转售该船舶，除去所有花费后将多余款项返还给买方；如卖船的所得不足以覆盖卖方的成本，卖方有权继续追索不足款项；
（6）买方供应品将变成卖方的财产，因为已安装的买方供应品将无法... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第06章，试航 （2019-08-29）
主要内容
（1）买方监造代表按照试航通知及时参加试航，合同交船期顺延；
（2）试航通知7天，如果买方监造代表未到，则卖方可以在船级社见证下进行试航；
（3）试航时天气原因是为可允许延迟；
（4）卖方承担试航所有费用；
（5）买方提供润滑油和液压油，费用由卖方承担；
（6）可以重复试航；
（7）小缺陷不影响交船。
重点提示
（1）ARTICLE VI TRIALS - 1. NOTICE
试航通知7天，如果买方监造代表未到，则卖方可以在船级社见证下进行试航；
The BUYER and the Supervisor shall receive from ... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第18章，合同生效 （2019-08-27）
标准造船合同是签字生效。
This Contract shall become effective upon being signed by both parties.
实际操作过程中合同生效有各自条件，如XX天内开具还款保函，XX天买方支付第一期款，XX天内双方董事会通过，等
This Contract shall become effective (“Effective Date”) upon fulfillment of all the following conditions:
(1) Signing by both parties of this Contr... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第15、16、17章 （2019-08-27）
全是法律条例，没有什么要解释的，各位同行有兴趣自己去研究。 |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第05章，修改 （2019-08-25）
修改的内容主要指技术的修改，如技术规格书，规则规范，材料和设备的替换
主要内容
（1）任何修改，如果双方同意，并就交船期、保证指标（如航速、载重吨等）达成一致，改；
（2）如果是规则规范调整，而对本船强制执行的，改，但买方需要承担相应费用以及其他保证指标的调整；如买方据不承担，打官司；
（3）其他的修改，双方未达成一致，卖方有权继续照原技术规格书造船，买方有意见去打官司；
（4）如果买方供应品晚到，自动顺延交船期，如果超过15天，建造方有权继续建造而不需要安装该买方供应品。
第一条容易理解，双方同意并达成一致，改呗。
第二条强制的规则规范修改，买方不承担费用怎么办... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第08章，合同交船期的延期 （2019-08-25）
该章节通常称为“不可抗力（Force Majeure）”。标准合同中对不可抗力列举了很多种情况，而在英国法中对哪些是不可抗力并没有明确定义，所以列举的越详细对建造方越有利，如果真的发生了呢？
（一）哪些不可抗力是非常重要的？
（1）local temperature higher than 35 degree centigrade（当地温度超过35度），尤其是在南方船厂，夏季经常会出现高温天气。这一条通常是买方非常反感的，适当让到37度，以上海为例，当地温度超过37度将限制室外作业；
（2）plague or other epidemics（瘟疫或是其他流行病），这一条在2020... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第03章，合同价格的调整 （2019-08-25）
烧脑，以后再写。
每次合同谈判都会吵架的章节，建议谈合同时放在最后，买方让一个，卖方让一个。坚信“只有价格谈不妥的项目，没有谈合同废掉的项目。”
（1）拖期
优惠期（Grace Period）：原则45天，30天也能接受
弃船期（Terminate）：优惠期+180天
罚款金额多少合适？租金的1/3，最高不要超过1/2。根据合同法，买卖双方共担风险的原则，买方同样需要承担建造风险。拖期会对买卖双方都会造成损失，这样买卖双方才会协助共同完成新船的建造。拖期罚款金额过高，会导致买方没有接船意愿，将船停在卖方码头拿着罚款不是更好？
非常重要：设定罚款的金额上限。超过180天后... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第12章，保险 （2019-08-25）
主要内容
（1）卖方需要购买船舶建造险，含买方供应品
（2）建造过程中部分损失的处理
（3）建造过程中全损的处理
（4）交船后保险责任结束
重点提示
（1）出现部分损失时用动用船舶建造险，并修复在建船舶。修复的标准是满足技术规格书以及船级社的要求。
2. APPLICATION OF RECOVERED AMOUNT 保险覆盖的金额的应用
(a) Partial Loss: 部分损失
In the event the VESSEL shall be damaged by any insured cause whatsoever prior to acc... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第14章，合同转让 （2019-08-24）
重点提示
（1）全部转让(Novation)--转让给子公司或买方单船公司，转让全部的权利和义务；
（2）部分转让(Assignment)--因融资需要转让给银行，合同中取合同的权利，还款保函中索赔权保留在买方。
ARTICLE XIV - RIGHT OF ASSIGNMENT
Neither of the parties hereto shall assign this Contract to any other individual, firm, company or corporation unless prior consent of the other part... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第04章，监造代表及检验 （2019-08-23）
（1）买方监造代表有权提交整改通知
（2）建造方应及时修正这些缺陷，但前提是建造方同意买方监造代表的意见；否则建造方有权继续建造本船
（3）买方监造代表见证并确认的试验不再重复
（4）买方对其监造代表承担相应责任
（5）建造方认为买方监造代表不胜任，可以要求换人
3. SUPERVISION AND INSPECTION BY THE SUPERVISOR
Article IV-3.
The Supervisor shall have, at all times until delivery of the VESSEL, the right to attend tes... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第09章，保修 （2019-08-21）
保修章节非常重要，标准合同中几乎每段文字都包含大量交船后会发生的保修费用，也是实际合同谈判中非常难谈的一个章节。但也不用过于担心，只有价格谈不拢的项目，没有谈合同谈废的项目。
主要内容：
（1）保修只承保直接损失，不承保间接损失；
（2）保修项目仅限“defective materials and/or poor workmanship”
（3）买方可以在及时通知卖方的情况下，自行选择修理船厂；
（4）买方自行选择的修理船厂，修理费用不能超出XXX。
重要提示
（1）什么是直接损失？拖轮费是直接损失吗？租约是直接损失吗？入坞费是直接损失吗？
按照英国法，如果... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第10章，卖方违约 （2019-08-21）
卖方违约并有权取消合同的条件
（1）卖方破产...（各种破产条款）；
（2）所建造船舶未达到油耗、航速、载重吨、箱数（集装箱船）、蒸发率（气体船）...等；
（3）拖期超过弃船期；
（3）全损，并非卖方违约，但买方有全取消合同。
买方取消合同后享有的权力
（1）退款（含利息，或在全损的情况下不含利息）；
（2）退还买方供应品或以等价金额返还。
一旦卖方返还买方支付的全部船款，双方的责任和义务全部解除。
重点事项
1. 关于保证指标
合同中关于建造船舶未达到保证指标以及拖期的描述是以具体数字列明，如
(e) there occurs suc... |
造船合同第一章：关于保证航速 （2019-08-03）
第三方设计公司提供的设计，如果在进行合同谈判前，还没有进行船模实验，建造方需要承担极大的设计风险，尤其是航速是否可以达到保证指标？下面一段针对航速的合同修改，以船模水池实验的结果作为保证航速，是一个公平的解决方案。但在实际合同谈判中买方是否愿意分担设计风险需要根据实际情况讨论。
4. GUARANTEED SPEED
The SELLER and BUYER agree that the BUYER’s requirement is that the VESSEL has the following guaranteed service speeds after correctio... |
Performance Guarantee （2019-06-20）
PERFORMANCE GUARANTEE
Date: xx, xx, 20xx
To: [the SELLER]
In consideration of your executing a Shipbuilding Contract dated [xx, xx, 20xx] with [the Buyer], [register country] (hereinafter called the “Buyer”) for one (1) [82,000] MTDW type single screw motor driven bulk carrier bearing the bui... |
造船合同：关于保函中“UNCONDITIONALLY” （2019-03-05）
在买方出具的付款保函（“Payment Guarantee”）第一段有描述：
with SELLER’s Hull No. ____ ("the VESSEL"), we, _______, hereby IRREVOCABLY, ABSOLUTELY and UNCONDITIONALLY guarantee, as the primary obligor and not merely as the surety, the due and punctual payment by the BUYER of each and all of the 2nd,the 3rd and, and... |
谈谈 “ Without Prejudice ” （2019-01-12）
“ Without Prejudice”这个短语经常被商务人员在表达他们各自的立场时引用。 但这个短语的法律含义经常没有得到完整和正确的领悟。《Black’s Law Dictionary》 对“ Without Prejudice”的定义是： Without loss of any rights, in a way that does not harm or cancel the legal rights or privileges. 而《Oxford Companion to Law》对它的定义是，A phrase used in offers, intended to guard aga... |
造船合同第七章：Delivery （2018-12-23）
The VESSEL shall be delivered safely afloat by the SELLER to the BUYER at the SELLER's Shipyard, in accordance with the Specifications and with all Classification and Statutory Certificates and after completion of Trials (or, as the case may be, re Trial or re Trials) and acceptance by the BUYER in ... |
提纲挈领读懂造船合同--造船合同第02章，合同价格和付款方式 （2018-08-27）
注意事项
（1）合同价格是“net receivable”，即为卖方收到的船款
（2）节点款和付款方式
（3）买方付款保函
（4）卖方还款保函
重要提示
什么是仲裁止付？
All payments made by the BUYER prior to delivery of the VESSEL shall be in the nature of advance to the SELLER, and in the event this Contract is rescinded or canceled by the BUYER, all in accordance... |