中国船舶重工旗下融资部门与希腊船东签署协议，完成其首次租赁融资交易。Eletson与中船重工租赁就一系列二手成品油轮达成一项售后回租协议。该交易价值为6550万美元，中船重工将收购Eletson麾下四艘远程成品油轮，Eletson公司将回租这些船。Eletson将根据交易的一些条款把售船所得收益用于再融资债务。
此外，中船重工租赁已经通过其子公司向Eletson提供了贷款，作为再融资的一部分。国际律师事务所Watson Farley & Williams（WFW）为中船重工租赁就此次交易提供咨询服务，这是中船重工租赁的首次租赁融资交易。
中船重工租赁是中国船舶重工的融资租赁部门，中国船舶重工是全国最大的造修船集团之一。
WFW的一名发言人表示：“这是中船重工租赁达成的首次租赁融资交易，对该公司扩大海运组合、与海运业的重要商家建立长期合作关系具有里程碑意义，该交易也有助于加强中船重工旗下造船部门的活动。”
“此次交易对于Eletson来说也很重要，该交易表明西方船东现在通常向亚洲公司寻求融资。”
“这项交易的条款既复杂又具有挑战性，参与交易的各方关系复杂，需要仔细协商、小心协调。”
WFW的合伙公司 Christoforos Bisbikos带领WFW香港海事组为中船重工租赁提供该交易的咨询服务，Dimitris Karamacheras、 Amber Fan 及 Sandrea Mar提供支持。
“该交易具有里程碑意义，显示了中船重工租赁有能力完成复杂的融资活动，使全球知名船东能够再融资现有债务，同时保障船东的长期利益。”
-- Tradewinds（2017-09-29） |